Условия за ползване

Последна актуализация: 4 октомври 2026 г.

1. Общи положения

Настоящите Условия за ползване („Условията“) уреждат използването на приложението Paveta („Paveta“, „Приложението“) и свързаните с него уеб услуги.

Paveta се разработва и предоставя от:

Иво Иванов Стоянов, физическо лице, установено в България
E-mail: paveta.app@gmail.com

2. Какво представлява Paveta

Paveta е информационно приложение, предназначено да предоставя на потребителите информация относно законодателния процес в Република България.

Paveta е независим информационен проект и не е продукт, услуга, приложение или официален представител на Народното събрание на Република България.

3. Официални източници

Paveta използва публично достъпна информация от официални източници, включително Народното събрание на Република България (parliament.bg) и Държавен вестник (dv.parliament.bg).

Потребителите трябва да използват оригиналния официален документ като водещ източник при необходимост от точна, пълна или юридически значима информация.

4. Информационен характер

Информацията в Paveta се предоставя единствено с информационна цел.

Paveta не представлява правна консултация, правен съвет, официално тълкуване на закон или становище на Народното събрание или на друг държавен орган.

Използването на информацията в Paveta не заменя прегледа на оригиналния нормативен акт, официалните документи, стенограмите или други първични източници.

5. Точност, актуалност и пълнота

Полагаме разумни усилия информацията в Paveta да бъде актуална и коректно представена.

Данните се обновяват автоматично и приблизително на всеки 15 минути, но това не означава, че всяка промяна в официалните източници ще бъде отразена незабавно.

Автоматизираното извличане на информация и обработването на документи (включително OCR на сканирани документи) могат да доведат до грешки, пропуски и забавяния. Поради това Paveta не гарантира, че информацията винаги е пълна, точна, актуална или без технически грешки.

Резултатите от парламентарните гласувания, както и останалите данни за законодателния процес (статуси, дати, вносители, дата на влизане в сила), се извличат автоматично от публичните източници и могат да бъдат неточни, непълни или да не отразяват последни корекции. Те не представляват официален протокол или официален документ на Народното събрание. Меродавни са стенограмите, протоколите и другите официални документи на Народното събрание.

6. AI съдържание

Част от съдържанието в Paveta се генерира или обработва с помощта на технологии за изкуствен интелект.

AI генерираните материали са ясно обозначени като такива.

AI системите могат да допуснат грешки, неточности, пропуски или неправилно интерпретиране на текста.

AI съдържанието не представлява правен съвет и не следва да бъде използвано като заместител на оригиналния официален документ или на професионална правна консултация.

При противоречие между AI резюме и оригиналния документ за меродавен следва да се счита оригиналният официален документ.

7. Използване на приложението

Paveta може да бъде използвано без създаване на традиционен потребителски профил.

При използване на определени функции приложението автоматично използва псевдонимен технически идентификатор, предоставен от Firebase Anonymous Authentication.

Потребителят няма право да:

използва Paveta за незаконни цели;
опитва да заобикаля техническите ограничения на приложението;
извършва атаки срещу инфраструктурата;
извлича или използва систематично данни по начин, който нарушава приложимото право;
опитва да получи неоторизиран достъп до системи, акаунти или данни;
използва приложението за въвеждане или разпространение на злонамерен код.

8. Харесвам / Не харесвам

Към всеки законопроект в Paveta са налични бутони „Харесвам“ и „Не харесвам“, чрез които потребителят може да изрази своето лично отношение към съответния законопроект.

Използването на тези бутони не изисква създаване на традиционен потребителски акаунт. За техническото функциониране на тази функция гласът се свързва с псевдонимен идентификатор, а не директно с името или e-mail адреса на потребителя.

Потребителят може да промени своя избор или да го премахне чрез наличната функционалност на приложението.

В приложението могат да бъдат показвани агрегирани резултати от избора на потребителите, например общият брой избрали „Харесвам“ и „Не харесвам“.

Резултатите от „Харесвам“ и „Не харесвам“ са предназначени единствено да показват отношението на потребителите на Paveta към съответния законопроект. Те не представляват официално обществено допитване, избори, референдум, официално гласуване или представително социологическо проучване и не следва да се приемат като представителна оценка на общественото мнение.

9. Push известия

Paveta може да изпраща push известия за нови законопроекти, промени в статуса и промени по запазени законопроекти.

Потребителят може да изключи известията или да управлява техните категории чрез наличните настройки на приложението и/или операционната система.

10. Въпроси и предложения

Paveta може да предоставя форма за изпращане на въпроси и предложения.

Потребителят може да предостави име, фамилия, e-mail, причина за съобщението и самото съобщение.

Потребителят трябва да предоставя само информация, необходима за обработване на неговото запитване, и да не изпраща чувствителни или поверителни данни, когато това не е необходимо.

11. Доброволна финансова подкрепа

Paveta съдържа бутон „Подкрепете ни“.

Бутонът отваря външна страница на PayPal.

Подкрепата е изцяло доброволна.

Потребителят може да избере сумата на подкрепата.

Към момента се поддържат само еднократни плащания, без месечен или друг автоматично повтарящ се абонамент.

Срещу доброволната подкрепа не се получават премиум функции, допълнителен достъп или друга привилегия.

Получател на подкрепата е Иво Иванов Стоянов.

Плащанията се извършват чрез PayPal и се подчиняват и на приложимите условия и политики на PayPal.

Paveta не обработва данните на платежната карта или банковата сметка на потребителя в самото приложение.

12. Външни услуги и връзки

Paveta използва услуги на трети страни, включително Firebase/Google Cloud, услуги за push известия, OpenRouter и AI доставчици.

Приложението може да съдържа връзки към външни уебсайтове, включително официални държавни източници и PayPal.

Paveta не контролира съдържанието, сигурността, достъпността или политиките на външни сайтове.

13. Интелектуална собственост

Освен ако не е посочено друго, софтуерът, дизайнът, текстовете, графичните елементи, марката Paveta и останалите оригинални материали, създадени за Paveta, са защитени от приложимото право за интелектуална собственост.

Някои компоненти на Paveta са предоставени съгласно open-source лицензи. За тях се прилагат съответните лицензионни условия.

Нищо в настоящите Условия не предоставя на потребителя право да копира, възпроизвежда, продава, лицензира или разпространява защитени материали на Paveta, освен когато това е разрешено от закона или от приложим лиценз.

14. Лицензи на използваните библиотеки

Шрифтът Montserrat е на The Montserrat Project Authors и се ползва по SIL Open Font License 1.1.

15. Достъпност и промени

Paveta може да бъде променяно, актуализирано, временно недостъпно или преустановено изцяло или частично.

16. Ограничение на отговорността

Доколкото е позволено от приложимото право, Paveta и неговият оператор не носят отговорност за вреди или загуби, произтичащи единствено от:

използване на неточна или непълна информация;
използване на AI генерирано съдържание;
промени в официалните източници;
забавяне при актуализация;
технически грешки при автоматизирано извличане;
недостъпност на външни услуги;
решения, взети от потребителя въз основа на информацията в Paveta.

Тази разпоредба не изключва отговорност в случаите, в които такава отговорност не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото право.

17. Възраст

Paveta е предназначено за лица на възраст 16 години или повече.

С използването на приложението потребителят потвърждава, че отговаря на това изискване.

18. Промени в Условията

Можем да актуализираме настоящите Условия, когато това е необходимо поради промени в приложението, услугите, законодателството или други обстоятелства.

Актуалната версия се публикува на:

https://paveta.web.app/terms

19. Приложимо право

Настоящите Условия се тълкуват съгласно приложимото право.

Когато потребителят се ползва от задължителни права за защита на потребителите по законите на държавата, в която обичайно пребивава, тези права не се ограничават от настоящите Условия.

20. Контакт

За въпроси относно Paveta, настоящите Условия или приложението:

E-mail: paveta.app@gmail.com